『キングダム』に登場する壁(へき)将軍は、歴史上も実在した人物なのでしょうか。『史記』の「将軍壁死」という短い記述は、壁という名前の将軍が亡くなったとも、将軍が陣地の中で亡くなったとも読めます。古くから解釈が分かれており、壁という将軍の実在は確定していません。一方の読み方を単純な「誤読」として片づけられない理由を、原文と注釈、出土資料を使った研究から整理します。

この記事の目次
  1. 壁将軍は実在したのか?『史記』だけでは確定できない
  2. 『史記』秦始皇本紀の「将軍壁死」は何を記している?
  3. 「将軍壁死」の読み方は一つではない
  4. 「将軍壁死」は『史記』の誤読・誤訳なのか
  5. 『キングダム』の壁と史実の壁は同一人物なのか
  6. 壁将軍の実在を判断する際に押さえたいこと
  7. 参考資料
  8. まとめ|壁将軍の実在と「将軍壁死」の結論

壁将軍は実在したのか?『史記』だけでは確定できない

結論からいうと、『史記』に「壁」の文字はありますが、それが人名なのかは決着していません。「将軍・壁が死んだ」と読むなら、壁という秦の将軍が記録されたことになります。しかし「将軍が防壁の内側で死んだ」と読むなら、そこに壁という名前の人物は登場しません。

問題の箇所は『史記』「秦始皇本紀」の秦王政8年、紀元前239年の記事です。秦王嬴政(のちの始皇帝)の弟・成蟜(せいきょう)が趙への出兵に関わり、屯留(とんりゅう)で死亡したとする記録の直後に現れます。

ポイント

確認できるのは「将軍壁死」という文字列です。「壁将軍の存在が証明された」「壁という人物は絶対にいなかった」のどちらも、この記述だけからは断定できません。

『史記』秦始皇本紀の「将軍壁死」は何を記している?

紀元前239年、成蟜と屯留で起きた出来事

『史記』「秦始皇本紀」には、秦王政の8年に王弟の長安君成蟜が軍を率いて趙を攻め、「反」と記された後、屯留で亡くなったことが記されています。さらに軍の役人たちが斬られ、住民が臨洮(りんとう)へ移されたという、厳しい処分が続きます。

その次にあるのが「將軍壁死,卒屯留、蒲鶮反,戮其屍」という一節です。文字をそのまま追うと、将軍の死、屯留や蒲鶮(ほかく)に関係する反乱、遺体への処罰といった内容が並んでいます。ただし、どの人物が死に、誰が反乱を起こし、誰の遺体が処罰されたのかは、文章の区切り方や語の解釈によって変わります。

ここでの「壁」は壁やとりでを表す一般的な漢字でもあり、人名にも使える字です。また「卒」を兵卒の意味で読むか、人が亡くなる意味で読むかも解釈に関わります。古代の文章を現代の句読点つきで読む際には、すでに編集者や注釈者による判断が入っていることに注意が必要です。

『史記』本文と後世の注釈は別のもの

『史記』をまとめた司馬遷は前漢の歴史家で、秦王政の時代から一世紀以上後の人物です。今日読める『史記』には、本文のほかに『史記集解』『史記索隠』『史記正義』など、時代を異にする注釈が付された版もあります。

したがって「壁は人名ではない」という説明を読むときにも、それが司馬遷の本文に明記されているのか、後世の注釈による解釈なのかを分ける必要があります。「将軍壁死」をめぐる論争は、まさにこの区別に関係しています。

「将軍壁死」の読み方は一つではない

解釈1:将軍が陣地の中で死んだ

唐代の張守節による『史記正義』は、「壁」を防壁・陣地の意味でとり、成蟜がその内側で自害したという趣旨に説明しています。同じく唐代の司馬貞による『史記索隠』は、成蟜が屯留に立てこもって死亡したと解釈しています。

どちらも「壁」を独立した人名とは見ず、前に登場する成蟜と結びつける読み方です。ただし、『正義』は自害という説明を含むのに対して、『索隠』の記述からは同じ死因まで断定できません。「将軍が城壁の内側で戦死した」という一つの確定した事実にまとめるのは正確ではありません。

解釈2:「壁」という名前の将軍が死んだ

一方、清代の学者・銭大昕(せんたいきん)は『三史拾遺』で、「壁」は将軍の名前であり、先に書かれた成蟜とは別人だと考えました。この読み方なら「将軍壁死」は「将軍・壁が死んだ」という文章になります。

ただし、銭大昕の説に従っても、壁がどのような生い立ちの人物だったのか、どの戦いでどんな功績を挙げたのかまでは分かりません。また、壁が成蟜を討伐した将軍だったという説明も、短い本文を補って考えた解釈であり、本文が直接記録している戦歴ではありません。

清代の梁玉縄(りょうぎょくじょう)は『史記志疑』で複数の説を取り上げています。つまり、人名とする読み方は最近になって突然生まれたものではなく、古くから注釈に異論があったのです。

解釈3:「壁死」が2文字の人名だったという研究

さらに、天津師範大学の魯鑫(ろきん)は2017年の論文「出土文献所見古代人名研究二則」で、「壁死」の2文字を人名と読む可能性を示しています。魯鑫が注目したのは、湖北省の雲夢龍崗秦墓から出土した木牘(木の札)などに、「辟死」という人名が確認されることです。

当時は「壁」と「辟」を音が通じる字として扱える例があるため、「壁死」を「辟死」に通じる名前と考える余地がある、というのが論文の考え方です。この場合、単純な「壁将軍」説とも、陣地内で亡くなったという説とも異なる区切り方になります。

もっとも、出土木牘の「辟死」と『史記』に出るかもしれない将軍が同一人物だと証明されたわけではありません。木牘は「そのような名前の付け方が秦代に存在した」という比較材料であり、漫画の壁将軍の実在を直接示す資料ではないのです。

注意

「壁死」を陣地内での死亡とする説、「壁」という人名とする説、「壁死」を2文字の人名とする説は、それぞれ別の解釈です。いずれも同じ『史記』の難しい一節を説明しようとするもので、現在までの資料だけで一つに確定することはできません。

「将軍壁死」は『史記』の誤読・誤訳なのか

「将軍壁死=壁将軍が死亡した」という訳を誤訳だと紹介する記事があります。確かに、唐代の『史記正義』や『史記索隠』に沿えば、「壁」は人名ではありません。しかし、銭大昕のように人名説を主張した学者もおり、出土文字資料を手がかりに異なる読み方を示した研究もあります。

そのため、「人名として訳したら必ず誤読」「陣地の意味に読めば史実が確定する」とは言えません。読み方を決めるには、前後の文脈や注釈、別の史料との比較が必要です。そもそも前後には、成蟜の死が繰り返し説明されるようにも見える箇所や、「蒲鶮」が人名なのか地名なのかという問題も残っています。

『史記集解』が引く徐広の説明では、屯留と蒲鶮は地名として扱われています。一方、別の学者は「蒲鶮」を反乱した兵士の名と解釈します。誰が反乱したと読むかによって、壁がその事件でどのような立場だったかという推測も変わってしまいます。

また、歴史家の辛徳勇(しんとくゆう)は2019年に、成蟜の記事の「反」を反乱ではなく「返る」と読む可能性まで論じています。これは通説を置き換える確定事項ではありませんが、同じ数行でも句読点や文字の意味を変えると事件の理解が大きく変わることを示す例です。

歴史資料の読み方には議論の余地があるため、「原作が間違い、正しい史実はこれ」と単純に二分するより、どの説を採用した説明なのかを確かめるのが適切です。

『キングダム』の壁と史実の壁は同一人物なのか

集英社の『キングダム』公式人物紹介では、壁は昌文君の右腕で、将軍に昇進した人物として紹介されています。これが漫画の人物設定として確認できる内容です。しかし『史記』の「将軍壁死」には、昌文君との主従関係や、信との交流などは書かれていません。

確認したい点漫画の設定と歴史資料
壁という名前漫画では人物名。『史記』では「壁」を人名と読むかが争点です。
将軍という地位漫画では将軍に昇進。『史記』の「将軍」が誰を指すかは解釈が分かれます。
昌文君との関係漫画の公式紹介に記載。問題の『史記』本文には記載がありません。
最期・死亡理由『史記』は特定の「壁」本人の死因を確定できる書き方ではありません。

漫画の制作経緯については、『キングダム』単行本35巻のあとがきを紹介したマグミクスの記事が、「将軍壁死」の読み方と壁の扱いの変化を伝えています。ただし、漫画でどう描くかという判断と、『史記』の解釈に学術的な決着がついたかどうかは別問題です。

仮に「壁」という秦の将軍が実在していたとしても、その人物が漫画に登場する壁と同じ性格や人間関係を持っていたとは判断できません。反対に『史記』の一節を人名と読まないからといって、秦に同名の武人がまったく存在しなかったことまで証明されるわけでもありません。

壁将軍の実在を判断する際に押さえたいこと

この問題では「史料に名前が見つかるか」という問いと、「その名前が誰を指すか」という問いを分けることが大切です。「將軍壁死」の文字は実際に伝わっていますが、そこから独立した秦将・壁の履歴を復元することはできません。『史記』の当該記事に、壁の出身地、家族、年齢、指揮した軍の規模などは記されていないためです。

また、成蟜の死亡時期を記す「秦王政8年」は『史記』の年代として示せますが、それをそのまま壁という人物の確定した没年にしてはいけません。人名説を採る場合に限って、同じ年の記事に登場する人物の死と解釈できる、という関係にとどまります。

後世の注釈、清代の考証、秦代の木牘を利用した現代の研究が、それぞれ違う答えを示している点こそ、この四文字の特徴です。記録が短いことを理由に人物の不在を断定せず、反対に文字があるだけで実在を確定しないという姿勢が必要です。

参考資料

まとめ|壁将軍の実在と「将軍壁死」の結論

『キングダム』の壁将軍に関係する『史記』の記述は、秦王政8年の「将軍壁死」です。ただし、「壁」を人名とする説、陣地を意味するとする説、さらに「壁死」を2文字の人名とする研究があり、壁という将軍が実在したかどうかは確定していません。

「史記の誤読だった」という説明は、古い注釈に基づく読み方を紹介するものとして理解できますが、異説の存在まで消す結論ではありません。漫画の壁の経歴や人間関係も、この短い史料から裏づけられるわけではないため、作品上の設定と歴史資料の記述を分けて考えるのが適切です。