『キングダム』に登場する信(李信)と王翦は、史実ではどのような関係だったのでしょうか。王翦が信の上司だったのか、二人は対立していたのか、気になるところです。『史記』には両者が秦の将軍として活動した記録があり、楚を攻めるために必要な兵力について異なる意見を示した話も伝わります。ただし、師弟関係や個人的な不仲があったと断定できる記述は確認できません。二人のつながりを、燕攻略と楚攻略の史料から整理します。
この記事の目次
李信と王翦の史実上の関係は「秦に仕えた将軍同士」
李信と王翦は、どちらも秦王政(のちの始皇帝)に仕えた将軍です。王翦が年長の歴戦の将として、李信が若く勇ましい将として記されている点は、『史記』巻七十三「白起王翦列伝」で確かめられます。一方、二人が師匠と弟子だった、親族だった、長年の宿敵だったといった関係は、この史料からは読み取れません。
「同じ秦の将軍」であることと、「常に同じ軍に所属していた」ことは別です。秦では複数の将軍が別々の軍を率いることもありました。したがって、王翦が大規模な作戦を担当していたからといって、李信のすべての戦いが王翦の直接指揮下だったとは限りません。
ポイント
史料で確かめられるのは、二人が秦に仕え、燕への攻勢に関わり、楚攻略の兵力判断で異なる意見を述べたことです。師弟・親子・私的なライバルという関係は確認できません。
燕攻略では王翦が大軍を動かし、李信が追撃を担当した
『史記』刺客列伝が伝える二人の動き
二人の関わりが分かる場面の一つが、燕への攻勢です。燕は秦の北東にあった国で、太子丹は秦王政を暗殺しようと荊軻を送り込みました。暗殺が失敗すると、秦は燕への攻撃を強めます。
『史記』巻八十六「刺客列伝」には、秦王が王翦の軍に燕を攻めるよう命じ、その後、秦の将軍・李信が燕王や太子丹を追ったとあります。王翦は燕攻略の中心的な軍を率い、李信は逃れた相手を追撃する役割で登場するわけです。
さらに同篇では、暗殺計画をめぐる説明の中で、王翦の大軍が漳・鄴の方面におり、李信が太原・雲中の方面へ進出していたと述べられます。少なくとも記述上は、二人がそれぞれ軍事行動を担っていたことが分かります。
王翦の直属の部下だったとは言い切れない
燕攻略を王翦が率いたことから、李信を「王翦の部下」と紹介する説明もあります。ただし、「刺客列伝」は李信について秦の将軍と記すものの、王翦の直属の配下だったと明記しているわけではありません。同じ攻略作戦に参加した可能性と、日常的な上下関係の確定は分けて考える必要があります。
また、太子丹の最期についても史料の表現には注意が必要です。「白起王翦列伝」は李信が追い詰めて丹を捕らえたように記しますが、「刺客列伝」は燕王が太子丹を斬らせ、その首を秦に差し出そうとしたと伝えます。このため、李信本人が太子丹を討ち取ったと単純化することはできません。
楚攻めでは二人の判断が正反対になった
ここからは『史記』が伝える楚攻略の結末に触れます。漫画で今後どのように描かれるかとは分けて読んでください。
李信は20万、王翦は60万が必要と答えた
『史記』「白起王翦列伝」によると、秦王政は楚を攻め取るにはどれほどの兵が必要か、二人に意見を求めました。李信は20万人を超える兵力は必要ないと答え、王翦は60万人でなければ難しいと答えます。
秦王政は、若く勇敢な李信の答えを選びました。ここでの相違は、どちらが秦の敵かという対立ではなく、同じ目的を達成するための戦力の見積もりの違いです。史料には王翦が李信に直接怒りをぶつけたり、二人が私怨から争ったりする場面はありません。
もっとも、20万と60万は『史記』に伝えられた数字です。当時の軍隊の実数を同時代の記録で裏づけられたわけではなく、そのまま厳密な動員数として確定することはできません。
李信と蒙恬が出陣し、王翦は病を理由に退いた
秦王政は李信と蒙恬(もうてん)に20万の兵を率いさせ、楚への進軍を命じたとされます。王翦は提案が採用されなかったため、病を理由に退き、頻陽へ帰ったと「白起王翦列伝」は記しています。
李信は平輿を攻め、蒙恬は寝という場所を攻め、当初は楚軍を破ります。その後、李信が西へ兵を動かして蒙恬との合流を図る過程で、楚軍が三日三晩にわたって追撃しました。秦軍は大敗し、七人の都尉が殺されたと記録されています。都尉とは軍の指揮を担う役職です。
この敗戦を「王翦が李信を失敗させるために仕組んだ」と見る根拠はありません。王翦は出陣しておらず、史料も二人の間の妨害工作を伝えていません。
王翦は後任として出陣し、楚軍を破った
敗報を受けた秦王政は、王翦のもとを訪れて自分の判断を謝り、改めて出陣を求めたと「白起王翦列伝」は伝えます。王翦は再び60万の兵を条件に挙げ、王はそれを認めました。つまり、王翦は李信と同じ楚攻略を引き継ぐ形で起用されたことになります。ただし、李信の軍がそのまま王翦の軍に編入されたかどうかまで分かるわけではありません。
王翦は楚軍との決戦を急がず、陣地を固めて兵を休ませ、機会を待ったと記されています。楚軍が退こうとしたところを追撃して大きな勝利を得た、というのが「白起王翦列伝」の筋立てです。単に兵数が多かったという話ではなく、慎重に戦機を待つ将軍像として描かれています。
なお、『史記』巻六「秦始皇本紀」には、秦王政23年(紀元前224年ごろ)に王翦が再び召され、楚への攻撃を任されたと記されています。同篇では24年の戦いに王翦と蒙武の名が登場します。楚攻略の細かな順序や参加者を確認する際には、列伝だけでなく本紀も読む必要があります。
二人は不仲だった?史料からは確認できない
作戦の意見対立と個人的な対立は別
李信の提案が採用され、王翦の提案が退けられた事実を、二人の対抗心や不仲と結びつけたくなるかもしれません。しかし「白起王翦列伝」は、二人が互いをどう評価したか、普段どのように接していたかを詳しく語りません。
少なくとも同篇にあるのは、秦王政が別々に意見を聞き、李信を選び、敗戦後に王翦へ方針を改めたという経過です。王翦が李信を憎んでいた、李信が王翦を師と仰いでいた、二人が和解したといった話は、ここからは確定できません。
注意
『史記』は秦の統一戦争より後の漢代に編まれた史書です。人物の対照を印象的に伝える構成にも注意が必要で、会話の細部まで当時の発言そのものだったと証明されたわけではありません。
王翦の引退時期は篇によって書かれ方が異なる
もう一つ気をつけたいのは、王翦が病を理由に退く時期です。「白起王翦列伝」は楚攻略の兵数についての問答の後にこの出来事を置きます。ところが「秦始皇本紀」では、秦王政21年の燕攻略に関する記事にも、王翦が病を理由に帰ったと記されています。
これらを同じ一度の引退とみなすべきか、別々の退任を指すのかは、記事の書かれ方だけでは簡単に決められません。二人の関係を一つの連続した物語として読むときは、こうした史料間の違いも意識しておきたいところです。
李信の敗戦後も王翦の一族との接点はあった
李信は王翦の息子・王賁とともに記される
『史記』「白起王翦列伝」の末尾近くには、王翦の息子・王賁(おうほん)が李信とともに燕・斉の地を破り、平定したという記述があります。李信は楚での大敗後も、秦の統一事業に関わる人物として名を残しているのです。
この点は、李信が楚で敗れた直後に処刑された、軍人として完全に失脚した、という見方とは合いません。ただし、どのような処分を受けたのか、敗戦後すぐにどの地位へ戻ったのかまでは明記されていません。
一方、「秦始皇本紀」は燕の最終攻略や斉攻略で王賁を中心に記しますが、同じ箇所に李信の名は出していません。列伝に李信の名があることと、本紀では王賁が中心に記されることは両立します。記述の詳しさが異なるだけで、どちらかを直ちに誤りとする必要はありません。
王翦と李信が再び同じ軍を率いた記録はある?
王賁との共同戦果は確認できますが、それを王翦本人と李信がその後も同じ部隊で戦った証拠にすることはできません。王翦と王賁は親子ですが、李信と王氏一族の血縁関係は確認できず、王賁との個人的な友情や競争関係も史料では詳しく分かりません。
『キングダム』では信、王翦、王賁がそれぞれ物語上の役割や人間関係を持っています。しかし、漫画で描かれる軍の所属や人物同士の距離感を、そのまま歴史上の上下関係や親交として置き換えるのは避けるべきでしょう。
参考資料
- 『史記』巻七十三「白起王翦列伝」原文:二人の兵力判断、李信の敗戦、王翦の再出陣、王賁と李信の戦果。
- 『史記』巻八十六「刺客列伝」原文:燕攻略での王翦と李信、太子丹追撃の記述。
- 『史記』巻六「秦始皇本紀」原文:燕・楚攻略に関する年次記事、王翦の再起用、王賁の戦績。
まとめ:史実で確認できるのは作戦上の接点と判断の違い
李信と王翦は、同じ秦王政に仕えた将軍であり、燕攻略では同じ方面の作戦に関わったと史料から読み取れます。楚攻略では李信が20万、王翦が60万を必要と考え、秦王政はまず李信を起用しました。李信の敗戦後は王翦が出陣し、楚軍を破ったと『史記』は伝えています。
一方、二人が正式な師弟だったか、常に直属の上司と部下だったか、私的な対立があったかは確認できません。史料に詳しい記載がないことは、そうした関係が絶対になかった証拠でもありません。歴史上の接点を知るには、作戦についての記録と、漫画が描く人物関係を区別することが大切です。